No exact translation found for صراع الأجيال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صراع الأجيال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À cause de ce conflit, des générations de jeunes Azerbaïdjanaises et Azerbaïdjanais ont grandi dans des camps de réfugiés et de personnes déplacées.
    ونتيجة لهذا الصراع، نشأت أجيال من الشابات والشبان الأذربيجانيين في مخيمات اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا.
  • Source : D'après les données tirées de World Population Prospects: The 2002 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.03.XIII.8).
    وليس احتمال نشوب صراع بين الأجيال بالأمر المستبعد تماما، إذ أن شباب المجتمع ربما لن يرغبوا في إعالة المسنين.
  • Un autres grave problème qui nécessite que soient prises des mesures concrètes est celui de la situation des enfants touchés par les conflits armés, car des générations entières d'enfants sont morts ou restent marqués de traumatismes physiques et psychologiques, en violation flagrante des dispositions des instruments de défense des droits de l'homme, en particulier de la Convention relative aux droits de l'enfant.
    وهناك مشكلة خطيرة أخرى تقتضي اتخاذ تدابير محددة، هي حالة الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، فهناك أجيال كاملة من الأطفال ماتت أو أصيبت بصدمة بدنية أو نفسية، مما يشكل انتهاكا واضحا لأحكام صكوك حقوق الإنسان، وبالذات اتفاقية حقوق الطفل.
  • Au milieu des années 90, peu nombreux étaient ceux qui auraient pu prédire l'effet énorme que la mondialisation, les technologies de l'information et des communications, le VIH/sida, les conflits et les relations entre les générations auraient sur les jeunes.
    ففي أواسط التسعينيات، لم يكن بوسع الكثيرين أن يتنبأوا بالآثار الهائلة التي يمكن أن تترتب على العولمة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والصراعات والعلاقات بين الأجيال، على الشباب.
  • Le Programme d'action devrait être renouvelé et comprendre cinq domaines prioritaires d'appui supplémentaires : mondialisation, information et communication, VIH/sida, conflits armés et relations intergénérationnelles.
    وأكد أنه يلزم تجديد برنامج العمل بحيث يشمل خمس مجالات إضافية ذات الأولوية بالنسبة للدعم وهي: العولمة والإعلام والاتصالات، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والصراعات المسلحة والعلاقات بين الأجيال.
  • Le rapport du Secrétaire général offre une analyse pénétrante de cinq nouvelles préoccupations liées à la jeunesse : la mondialisation; les technologies de l'information et des communications; les effets du VIH/sida sur les jeunes; les jeunes et les conflits armés; et les problèmes intergénérationnels.
    ويقدم تقرير الأمين العام تحليلا دقيقا بشأن شواغل جديدة خمسة متعلقة بالشباب وهي: العولمة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والشباب، والشباب والصراع المسلح، والمشاكل بين الأجيال.